1
00:00:01,360 --> 00:00:03,360
Νωρίτερα σήμερα στο νούμερο 10.

2
00:00:06,220 --> 00:00:07,220
Βόρεια!

3
00:00:16,740 --> 00:00:17,740
Ποδόσφαιρο!

4
00:00:19,680 --> 00:00:23,040
Επέστρεψα, Άντζε. Γεια σου, Πρωθυπουργέ
Υπουργός.

5
00:00:23,400 --> 00:00:26,320
Πώς ήταν η Νέα Υόρκη; Ω, Άντζε, ήταν
αιματηρός λαμπρός.

6
00:00:26,600 --> 00:00:30,040
Είναι ακριβώς όπως το Μάντσεστερ, εκτός από το
τραμ.

7
00:00:30,520 --> 00:00:31,520
Πήγαινε υπόγεια.

8
00:00:33,160 --> 00:00:38,220
Σου λέω, έσπασες εντελώς
εκείνη την ομιλία στον ΟΗΕ.

9
00:00:38,440 --> 00:00:40,900
Ήρθε η ώρα να αντισταθεί κάποιος στη Ρωσία.

10
00:00:41,120 --> 00:00:44,680
Μας μισούν γιατί έχουμε ελευθερία
και ο Γκρεγκς.

11
00:00:45,780 --> 00:00:50,400
Βαρέθηκα τη Ρωσία που προσπαθεί να διχάσει
Βρετανοί. Μπορούμε να χωρίσουμε τους εαυτούς μας,

12
00:00:50,640 --> 00:00:51,640
ευχαριστώ πολύ.

13
00:00:52,400 --> 00:00:53,440
Είμαστε όλοι εδώ.

14
00:00:56,680 --> 00:01:00,440
Παρεμπιπτόντως, υπάρχουν κάποια ντόπια παλικάρια
έξω θέλω να σε γνωρίσω.

15
00:01:00,720 --> 00:01:02,260
Προφανώς, είναι μεγάλοι θαυμαστές.

16
00:01:02,600 --> 00:01:05,760
Βάλτε τους μέσα, Άντζε. Η πόρτα είναι πάντα
ανοιχτό στον αριθμό 10 βόρεια.

17
00:01:07,680 --> 00:01:09,060
Είστε εντάξει, παιδιά μας, ναι;

18
00:01:16,780 --> 00:01:20,060
Nolan, Liam, Gallagher, τι είσαι
παιδιά κάνουν εδώ;

19
00:01:20,340 --> 00:01:23,660
Είμαι μεγάλος θαυμαστής των Oasis, και όχι μόνο
τα καλά άλμπουμ.

20
00:01:25,740 --> 00:01:27,620
Ομορφη. Ναι, μπράβο φίλε. Μου άρεσε πολύ
ομιλία.

21
00:01:27,860 --> 00:01:29,160
Μπράβο, καταλαβαίνετε τι εννοώ; Ναι.

22
00:01:29,580 --> 00:01:30,580
Πήραμε ένα δώρο.

23
00:01:30,860 --> 00:01:34,340
Εισιτήρια για την επόμενη συναυλία μας στο Etihad,
το σπίτι της Man City, υποθέτοντας ότι η

24
00:01:34,340 --> 00:01:36,400
το γήπεδο να μην ανακτηθεί πριν
τότε.

25
00:01:37,460 --> 00:01:38,460
Τρία εισιτήρια.

26
00:01:38,620 --> 00:01:39,259
Μπες μέσα.

27
00:01:39,260 --> 00:01:42,300
Το μόνο πρόβλημα είναι ότι ο Bonehead έκανε το δικό του
μπαίνει μέσα, οπότε χρειαζόμαστε κάποιον να έρθει

28
00:01:42,300 --> 00:01:43,179
και παίζω κιθάρα.

29
00:01:43,180 --> 00:01:44,900
Δεν θα ήξερες κανέναν έτσι,
εσυ;

30
00:01:45,740 --> 00:01:47,800
Παιδιά παίζω κιθάρα.

31
00:01:50,000 --> 00:01:51,320
Σωστά, ναι, ωραία.

32
00:01:51,520 --> 00:01:52,610
Τότε... Είσαι στο συγκρότημα;

33
00:01:53,310 --> 00:01:56,390
Άντζε, ακύρωσε τον προϋπολογισμό. συνεχίζω
περιοδεία.

34
00:01:57,650 --> 00:02:01,550
Ωραίος, Άντι. Το μόνο που έχετε να κάνετε λοιπόν
είναι να συνδεθείτε σε αυτόν τον ιστότοπο και να εισέλθετε

35
00:02:01,550 --> 00:02:03,210
τα στοιχεία σας και θα επικοινωνήσουμε
ναι;

36
00:02:03,850 --> 00:02:06,630
Υπομονή, Άντι. Κάτι δεν αισθάνεται
σωστά.

37
00:02:06,950 --> 00:02:11,570
Είστε σίγουροι για αυτό; Έλα από αυτό,
Ange. Επιτέλους παίρνω το μεγάλο μου διάλειμμα.

38
00:02:12,430 --> 00:02:13,870
Ορίστε, παιδιά.

39
00:02:14,130 --> 00:02:15,930
Κωδικός πρόσβασης, εθνική ασφάλιση,

40
00:02:16,670 --> 00:02:20,110
το όνομα του πρώτου μου κατοικίδιου και...

41
00:02:26,830 --> 00:02:29,230
Ω, Άντι, Άντι, Άντι.

42
00:02:29,550 --> 00:02:32,650
Έχετε πέσει στα κλασικά ρώσικα
απάτη διαδικτυακού ψαρέματος.

43
00:02:34,670 --> 00:02:38,610
Liam, ήξερες ότι ο Noel ήταν Ρώσος;

44
00:02:38,890 --> 00:02:43,830
Δεν υπάρχει ο Λίαμ. Είμαι ειδικός πράκτορας
Λιάμοβιτς Γκαλαγκάκοφ, και αυτό είναι δικό μου

45
00:02:43,830 --> 00:02:48,310
Ειδικός πράκτορας Nolikov Galagovsky.
Διαφορετικά επώνυμα, όχι αληθινά αδέρφια.

46
00:02:49,760 --> 00:02:52,940
Το Oasis είναι, και ήταν πάντα, ρωσικό
ψυχοπ.

47
00:02:53,200 --> 00:02:56,480
Όλα τα τραγούδια μας φτιαγμένα στο εργαστήριο από το Κρεμλίνο
επιστήμονες.

48
00:02:57,040 --> 00:02:58,200
Ακόμα και το Wonderwall.

49
00:02:58,560 --> 00:03:01,540
Α, αρχικός τίτλος, Wonderful Wall.

50
00:03:01,920 --> 00:03:03,040
Σχετικά με το Τείχος του Βερολίνου.

51
00:03:03,920 --> 00:03:07,900
Τώρα έχουμε τον κωδικό πρόσβασης του email σας, θα το κάνει το ΗΒ
γίνει ρωσικό κράτος-μαριονέτα.

52
00:03:09,160 --> 00:03:10,160
Άντι.

53
00:03:11,060 --> 00:03:12,260
Άντι, κέρδισαν.

54
00:03:12,680 --> 00:03:18,440
Έλα, ας καταρρίψουμε αυτό το Μάντσεστερ
πράγματα και βάλτε μερικά πράγματα για τη Ρωσία.

55
00:03:20,510 --> 00:03:21,510
Όχι!

56
00:03:23,530 --> 00:03:26,030
Τι εννοείς, όχι; Έχεις πανί
αυτιά.

57
00:03:26,350 --> 00:03:27,410
Είπα όχι!

58
00:03:28,070 --> 00:03:33,910
Για πάρα πολύ καιρό, η Ρωσία προσπάθησε να εξαπλωθεί
ψέματα, πυροδοτούν φόβους και μερικές φορές,

59
00:03:34,150 --> 00:03:36,870
πείσει τους πρωθυπουργούς ότι ήταν
προσχωρώντας στο Oasis.

60
00:03:37,130 --> 00:03:40,390
Αλλά σας ρωτάω τώρα, παιδιά, μαζέψτε το
σε.

61
00:03:41,510 --> 00:03:46,070
Ακριβώς επειδή έχετε τη δύναμη να το κάνετε
κάτι δεν σημαίνει ότι πρέπει.

62
00:03:46,700 --> 00:03:51,720
Εγώ, για παράδειγμα, θα μπορούσα να κρατήσω έναν στρατηγό
εκλογές αύριο και να τις σπάσετε εύκολα.

63
00:03:51,800 --> 00:03:56,040
Αλλά όπως ανακοίνωσα χθες, δεν θα το κάνω
κάνω. Και θα μπορούσα.

64
00:03:57,020 --> 00:03:58,360
Ίσως θα έπρεπε.

65
00:03:58,640 --> 00:03:59,820
Και θα το κάνω.

66
00:04:00,080 --> 00:04:01,680
Αλλά δεν θα το κάνω.

67
00:04:02,280 --> 00:04:03,880
Εκτός αν το κάνω.

68
00:04:04,740 --> 00:04:06,340
Που δεν θα το κάνω.

69
00:04:06,840 --> 00:04:08,400
Εκτός αν το κάνω.

70
00:04:08,880 --> 00:04:11,560
Και αυτή είναι η αληθινή ηγεσία.

71
00:04:11,880 --> 00:04:13,460
Γι' αυτό θα κέρδιζα.

72
00:04:14,400 --> 00:04:16,180
Έλα λοιπόν, παξιμάδιδες μοναχοί.

73
00:04:16,560 --> 00:04:21,040
Γιατί δεν αφήνεις ήσυχη τη Βρετανία και φύγεις
πίσω στην όαση;

74
00:04:22,440 --> 00:04:23,840
Τι πιστεύεις, σύντροφε;

75
00:04:24,200 --> 00:04:25,200
Χμμ.

76
00:04:25,640 --> 00:04:26,640
Ισως.

77
00:04:27,060 --> 00:04:28,180
Τι ήταν αυτό;

78
00:04:29,660 --> 00:04:31,340
είπα ίσως.

79
00:04:33,580 --> 00:04:39,880
Μοιάζει περισσότερο με αυτό, ηλιοφάνεια,
γιατί... Η ζωή από το Λονδίνο είναι τόσο καλή!

80
00:04:47,180 --> 00:04:54,120
Night Live με τον Hamid και τη Masha.

81
00:05:18,760 --> 00:05:19,760
Τζορτζ Μόρις!

82
00:06:09,100 --> 00:06:15,520
η rachel ginneriri και η οικοδέσποινα σας amelia de
μαρ

83
00:06:48,400 --> 00:06:49,399
Night Live UK.

84
00:06:49,400 --> 00:06:51,620
Το όνομά μου είναι Αμέλια ντε Μόλντενμπεργκ.

85
00:06:54,180 --> 00:06:58,060
Ίσως με γνωρίζετε από την εκπομπή μου στο YouTube
όπου βγαίνω ραντεβού με διασημότητες με κοτόπουλο

86
00:06:58,060 --> 00:06:59,740
κατάστημα. Ονομάζεται Chicken Shop Date.

87
00:07:01,860 --> 00:07:05,280
Και δεν ξέρω αν το είδες, αλλά είμαι
αποφασίζει να τελειώσει την παράσταση.

88
00:07:07,300 --> 00:07:11,400
Υπήρξαν πολλές φήμες για αυτό
γύρω από το γιατί, και είμαι εδώ για να σας πω το

89
00:07:11,400 --> 00:07:13,820
αλήθεια. Έμαθα κάτι
καταστροφικό.

90
00:07:15,010 --> 00:07:18,590
Προφανώς, αυτές οι διασημότητες δεν ήταν
έρχεται να με ραντεβού. Ερχόντουσαν

91
00:07:18,590 --> 00:07:20,950
για την προώθηση του έργου τους.

92
00:07:22,470 --> 00:07:24,310
Είναι πολύ πιο λογικό τώρα.

93
00:07:24,590 --> 00:07:26,290
Ο Άντριου Γκάρφιλντ είχε κυκλοφορήσει μια ταινία.

94
00:07:27,750 --> 00:07:31,310
Όταν έλεγε συνέχεια, ανυπομονώ
στη μεγάλη κυκλοφορία, νόμιζα ότι ήταν α

95
00:07:31,310 --> 00:07:32,310
θέμα του σεξ.

96
00:07:34,270 --> 00:07:37,750
Κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων, το αγαπημένο μου κοτόπουλο
τα μαγαζιά ήταν πάντα αυτά που ήταν

97
00:07:37,750 --> 00:07:38,750
σχεδόν KFC.

98
00:07:38,940 --> 00:07:41,740
όπως PFC, DFC, CFC.

99
00:07:42,140 --> 00:07:46,280
Βασικά είναι KFC χωρίς το ίδιο
ιστορία, φήμη ή ποιότητα αστεριών,

100
00:07:46,520 --> 00:07:48,700
γι' αυτό ήθελα να φιλοξενήσω το SNL UK.

101
00:07:54,340 --> 00:07:58,200
Είμαι απίστευτα προνομιούχος που το έχω κάνει
τόσες πολλές συνεντεύξεις με ανθρώπους σαν

102
00:07:58,200 --> 00:08:03,300
Idris Elba, Cher και μάλιστα παγκοσμίως διάσημος
κοκκινομάλλα μαριονέτα με το χέρι ψηλά

103
00:08:03,300 --> 00:08:04,480
κώλο λέγοντάς του τι να πει.

104
00:08:05,000 --> 00:08:06,100
Όχι, το άλλο.

105
00:08:12,940 --> 00:08:16,260
Καθώς η παράσταση τελειώνει, ήμουν
αναπολώντας το κέντρο νεολαίας όπου

106
00:08:16,260 --> 00:08:17,260
η ιδέα ξεκίνησε.

107
00:08:17,460 --> 00:08:21,280
Μεγάλωσα στο κεντρικό Λονδίνο, το οποίο εγώ
το ξέρεις είναι περίεργο. Κανείς δεν είναι από το κέντρο.

108
00:08:21,520 --> 00:08:25,880
Η περιοχή μου είναι το κατάστημα MandM και το πρώτο μου
kiss was Peter Andre στο Madame Tussauds.

109
00:08:28,110 --> 00:08:31,870
Αλλά το κέντρο νεότητας είναι εκεί που πραγματικά είμαι
βρήκα τη φωνή μου και έμαθα να είμαι αυτός που είμαι

110
00:08:31,870 --> 00:08:35,990
είμαι και γι' αυτό νομίζω ότι είναι έτσι
σημαντικό ήμουν τόσο τυχερός που μου δόθηκε το

111
00:08:35,990 --> 00:08:40,730
ευκαιρία να μάθω ποιος ήμουν Δίδαξε
εμένα ότι είμαι ένα δύστροπο κορίτσι και υπάρχει

112
00:08:40,730 --> 00:08:46,870
δεν ντρέπομαι σε αυτό το τεράστιο κέρδος και εγώ
απλά θέλω να πω σε όλους τους άλλους

113
00:08:46,870 --> 00:08:51,510
αδέξια κορίτσια εκεί έξω Είμαι η απόδειξη αυτό
δεν χρειάζεται να σταματήσετε να είστε δύστροποι

114
00:08:51,510 --> 00:08:55,270
να είσαι επιτυχημένος Ότι δεν είναι εμπόδιο
και είναι κάτι που πρέπει να είναι

115
00:08:55,270 --> 00:08:56,270
γιόρτασε

116
00:08:56,620 --> 00:08:58,740
Είμαι η απόδειξη ότι πρέπει να είσαι πάντα
τον εαυτό σου.

117
00:08:59,380 --> 00:09:01,160
Να είστε ο εαυτός σας στο ραντεβού στο μαγαζί με κοτόπουλο.

118
00:09:01,840 --> 00:09:03,800
Να είστε ο εαυτός σας στο κόκκινο χαλί των Όσκαρ.

119
00:09:04,720 --> 00:09:06,820
Γίνετε ο εαυτός σας στο The Devil Wears Prada 2.

120
00:09:07,560 --> 00:09:09,680
Γίνετε ο εαυτός σας στην επερχόμενη rom-com σας.

121
00:09:10,120 --> 00:09:13,520
Να είστε ο εαυτός σας σε όλα τα σκίτσα
κατά τη διάρκεια του Saturday Night Live UK.

122
00:09:14,500 --> 00:09:17,900
Ακριβώς όπως τα κοτόπουλα που λατρεύω να τρώω,
δεν χρειάζεται να έχεις εμβέλεια.

123
00:09:19,580 --> 00:09:21,640
Σας έχουμε μια υπέροχη παράσταση απόψε.

124
00:09:22,260 --> 00:09:23,900
Η Rachel Kilabiri είναι εδώ.

125
00:09:24,140 --> 00:09:25,660
Μείνετε και παρακολουθήστε αυτό.

126
00:09:29,770 --> 00:09:31,570
Το καλύτερο σκορ της Αγγλίας όλων των εποχών!

127
00:09:32,350 --> 00:09:33,710
Το γκολ του Χάρι Κέιν!

128
00:09:34,390 --> 00:09:38,610
Ουάου, το έχει ξανακάνει. Πραγματικά έχει.
Κουνάει το χέρι στο πλήθος και...

129
00:09:38,610 --> 00:09:39,710
Φεύγοντας από το γήπεδο.

130
00:09:41,810 --> 00:09:43,570
Ω, ναι.

131
00:09:44,170 --> 00:09:46,630
Ανυπομονώ να το γιορτάσω με ένα μωρό
κουδούνι.

132
00:09:48,310 --> 00:09:49,990
Χάρι, τι κάνεις;

133
00:09:50,310 --> 00:09:52,390
Ω, όχι.

134
00:09:52,650 --> 00:09:53,710
Το κηρώδες τυρί μου.

135
00:09:54,210 --> 00:09:56,750
Επιστρέψτε στο γήπεδο τώρα! Συγγνώμη,
γκαφερ.

136
00:09:57,360 --> 00:09:59,240
Θα πρέπει να βρεις άλλο
σχηματισμός.

137
00:10:02,420 --> 00:10:03,420
Τυρί!

138
00:10:03,900 --> 00:10:05,260
Πού είσαι, Τυρί;

139
00:10:05,700 --> 00:10:06,860
Ωραία, εδώ είναι.

140
00:10:09,720 --> 00:10:10,720
Ω,

141
00:10:12,920 --> 00:10:14,800
Γεια, Πρόεδρος της FIFA, Τζιάνι Ινφαντίνο.

142
00:10:15,240 --> 00:10:16,840
Απολαμβάνετε το διάλειμμα ενυδάτωσης;

143
00:10:17,640 --> 00:10:19,320
Μπορώ να πάρω πίσω το κηρώδες τυρί μου, παρακαλώ;

144
00:10:19,600 --> 00:10:22,160
Αν το θέλεις. Καλύτερα να πας και
πάρτε το.

145
00:10:23,700 --> 00:10:25,320
Ω, όχι.

146
00:10:27,120 --> 00:10:29,940
Γεια αρουραίοι, δώστε μου πίσω το μωρό μου το κουδούνι.

147
00:10:40,160 --> 00:10:42,440
Oopsie daisy, δεν είμαι ασφαλισμένος για αυτό.

148
00:10:43,260 --> 00:10:45,600
Μην ανησυχείς Χάρι, θα σε βοηθήσουμε.

149
00:10:45,900 --> 00:10:48,480
Περίμενε, είσαι... Ο τύπος που χωρίζει
Fatbergs;

150
00:10:48,880 --> 00:10:52,480
Ναι. Και είμαι η Φιόνα Μπρους, είμαι κάτω
εδώ ψάχνω τα γυαλιά μου.

151
00:10:52,700 --> 00:10:53,700
Λοιπόν, αυτοί είναι πάνω από εσάς
κεφάλι.

152
00:10:56,060 --> 00:10:57,060
Σας έκλεψαν το τυρί;

153
00:10:57,280 --> 00:10:59,220
Ναι, και τώρα το κλωτσάνε
σαν ποδόσφαιρο.

154
00:10:59,440 --> 00:11:00,440
Έλα, συμμορία.

155
00:11:00,600 --> 00:11:01,760
Ας τους δώσουμε την κόλαση.

156
00:11:01,960 --> 00:11:03,680
Τότε πάρτε πίσω αυτό το μωρό.

157
00:11:10,720 --> 00:11:13,760
Ωραία, Φιόνα Μπρους.

158
00:11:15,140 --> 00:11:16,460
Στην άκρη, χοντρό ζωύφιο.

159
00:11:19,980 --> 00:11:22,520
Ομορφη. Καλή τύχη την επόμενη φορά, αγόρια.

160
00:11:27,880 --> 00:11:33,480
Ναι, προφανώς, σας ευχαριστώ όλους και
Ναι, τα λέμε αργότερα Αντίο

161
00:11:33,480 --> 00:11:40,460
Baby Bell το προτιμώμενο κέρινο τυρί
μέρος του αγγλικού ποδοσφαίρου

162
00:11:40,460 --> 00:11:45,180
ομάδα 98% γάλα και εκατό τοις εκατό
αδύνατο να αντισταθείς ακόμη και κατά τη διάρκεια των μεγάλων

163
00:11:45,180 --> 00:11:51,780
παιχνίδι Ήθελες να βγάλεις το κερί πρώτα

164
00:11:58,670 --> 00:11:59,670
Αχ, baby bell.

165
00:12:01,630 --> 00:12:02,630
Είναι ωραίο να το ακούς.

166
00:12:10,150 --> 00:12:12,450
Λοιπόν, Σόφι, πώς τα βρίσκεις
δοκιμαστική βάρδια;

167
00:12:12,730 --> 00:12:15,110
Καλά, υποθέτω. Δηλαδή, είναι νύχτα
βάρδια σε μουσείο κέρινων ομοιωμάτων.

168
00:12:15,390 --> 00:12:16,390
Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι;

169
00:12:16,430 --> 00:12:17,430
Θα εκπλαγείτε.

170
00:12:18,770 --> 00:12:20,450
Αχ, καταραμένο κιβώτιο ασφαλειών.

171
00:12:20,730 --> 00:12:21,730
Χρειάζομαι τα εργαλεία μου.

172
00:12:22,030 --> 00:12:23,030
Δώσε μου ένα λεπτό, θέλεις;

173
00:12:23,410 --> 00:12:24,450
Μην αφήνετε κανέναν να μπει.

174
00:12:25,190 --> 00:12:26,190
Ή έξω.

175
00:12:28,540 --> 00:12:35,180
Μισώ αυτό το μέρος που δεν μοιάζει καθόλου
Dua Lipa Εμ, γεια,

176
00:12:35,380 --> 00:12:39,480
Γεια, γεια, χμ, με συγχωρείτε ο Κρις Μάρτιν, είναι
ότι εσύ;

177
00:12:39,960 --> 00:12:42,420
Είμαι ο Κρις Μάρτιν. Ναι. Γεια σου namaste.

178
00:12:42,700 --> 00:12:47,700
Χμ, Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Ήμουν στο βάλτο
όταν έκλεισαν το μουσείο. Εσύ

179
00:12:47,700 --> 00:12:52,320
δεν μπόρεσε να μου κάνει μια σταθερή και με άφησε να φύγω
φυσικά, Κρις. Είμαι μεγάλος θαυμαστής. Άσε με

180
00:12:52,320 --> 00:12:56,800
πάρε την πόρτα για σένα. Μην το κάνεις αυτό είναι
όχι ο πραγματικός Κρις Μάρτιν

181
00:12:57,530 --> 00:13:00,210
Είναι το κέρινο έργο του Κρις Μάρτιν
ζωή.

182
00:13:00,430 --> 00:13:02,030
Τι; Σαν Νύχτα στο Μουσείο;

183
00:13:02,370 --> 00:13:03,370
Δεν το είδα ποτέ.

184
00:13:04,010 --> 00:13:08,230
Αλλά αν τον αφήσεις να βγει, θα τον σκοτώσει
αληθινός Κρις Μάρτιν και κλέψτε τον δικό του

185
00:13:08,230 --> 00:13:13,770
ταυτότητα. Όχι, όχι, όχι, άκου, το ορκίζομαι
όλα μου τα βραχιολάκια, είμαι η αληθινή

186
00:13:13,770 --> 00:13:16,890
Κρις. Ψεύτης, ψεύτης, παντελόνι στη φωτιά!

187
00:13:19,730 --> 00:13:22,150
Δηλαδή το κέρινο έργο ζωντάνεψε;

188
00:13:22,510 --> 00:13:25,890
Κάθε βράδυ προσπαθούν να ξεφύγουν, αλλά το
ο μόνος τρόπος να φύγουν είναι αν το αφήσουμε

189
00:13:25,890 --> 00:13:26,439
τους έξω.

190
00:13:26,440 --> 00:13:27,900
Είναι ο όλεθρος της ψυχρής μου ζωής.

191
00:13:28,220 --> 00:13:29,280
Α, έρχεται το πρόβλημα.

192
00:13:29,600 --> 00:13:31,660
Εντάξει, παίζετε καλά, παιδιά. Απλά
παίξτε το cool.

193
00:13:33,920 --> 00:13:34,920
Τι θέλεις πολύ;

194
00:13:35,100 --> 00:13:37,260
Γεια σας παλικάρια. Είμαστε τέσσερις ηλεκτρολόγοι.

195
00:13:38,940 --> 00:13:40,860
Είμαστε τέσσερις ηλεκτρολόγοι από το Λίβερπουλ.

196
00:13:41,760 --> 00:13:44,980
Και ψάχνουμε για την ασφαλειοθήκη σας.
Μπορεί να υπάρχει ένα από αυτά έξω από την ασφάλεια

197
00:13:44,980 --> 00:13:47,020
κουτιά, ε; Ω, καλό σημείο, Ρίνγκο.

198
00:13:47,400 --> 00:13:48,680
Ίσως πρέπει να πάμε έξω.

199
00:13:49,760 --> 00:13:51,540
Φυσικά οι ηλεκτρολόγοι γράφουν έτσι.

200
00:13:51,740 --> 00:13:52,740
Σοφία, ανόητη!

201
00:13:53,420 --> 00:13:54,720
Μην αφήσετε τις μεταμφιέσεις να σας ξεγελάσουν.

202
00:13:55,070 --> 00:14:01,410
Εντάξει, αυτό είναι το wax fab four ωραία προσπάθεια
παλικάρια πίσω στα βάθρα σας Κοιτάξτε

203
00:14:01,410 --> 00:14:08,210
έρχεται άλλος ας εξασκηθούμε. Καλά,
δείξε μου πώς

204
00:14:08,210 --> 00:14:09,530
θα το έκανες αν δεν ήμουν εδώ

205
00:14:09,530 --> 00:14:16,210
Εμ

206
00:14:16,210 --> 00:14:23,130
τσαντίζομαι δεν μπορείς να φύγεις από εδώ Ω, εγώ

207
00:14:23,130 --> 00:14:25,920
Νομίζω ότι καταλαβαίνω αυτή τη Συμφωνία
με τον Τσάρλι Τσάπλιν.

208
00:14:26,160 --> 00:14:28,920
Τα πήγες καλύτερα από αυτό. Αυτό ήταν
Ο Χίτλερ με το καπέλο.

209
00:14:32,060 --> 00:14:33,300
Νέιν, ολοσχερώς!

210
00:14:35,020 --> 00:14:39,620
Βλέπετε, η δουλειά είναι εύκολη. Απλώς δεν το κάνεις
αφήστε τους ανθρώπους έξω. Με ελάχιστες εξαιρέσεις,

211
00:14:39,740 --> 00:14:40,339
φυσικά.

212
00:14:40,340 --> 00:14:41,340
Εξαιρέσεις;

213
00:14:41,760 --> 00:14:42,760
Βοηθήστε με!

214
00:14:43,100 --> 00:14:44,100
Ποιος το λέει αυτό;

215
00:14:44,360 --> 00:14:45,600
Νομίζω ότι προέρχεται από αυτό το ντουλάπι.

216
00:14:48,520 --> 00:14:49,620
Τομ Χίντλστον;

217
00:15:00,460 --> 00:15:03,860
Ω, δόξα τω Θεώ που με βρήκες. έχω πάει
παγιδευμένος σε εκείνο το φρικτό ντουλάπι για

218
00:15:03,860 --> 00:15:04,940
χρόνια. Τι εννοείς;

219
00:15:05,260 --> 00:15:08,460
Ήρθα εδώ το 2017 για την κυκλοφορία του μου
κέρινο μοντέλο.

220
00:15:09,240 --> 00:15:13,300
Paparazzi, σαμπάνια, διαφημιστικό
ισοπαλία με το Νησί του Κρανίου Κονγκ.

221
00:15:13,740 --> 00:15:16,180
Ήταν μια από τις καλύτερες βραδιές μου
ζωή.

222
00:15:16,760 --> 00:15:22,320
Αλλά μετά, ενώ ήμουν στο βάλτο, εκείνοι
κλειστό για τη νύχτα και το κέρινο ομοίωμα μου

223
00:15:22,320 --> 00:15:24,060
με έκλεισε σε αυτό το ντουλάπι.

224
00:15:24,300 --> 00:15:25,300
Ω, Θεέ μου.

225
00:15:25,560 --> 00:15:28,900
Όλα όσα έχω μπει από τότε,
χαμηλών τόνων...

226
00:15:29,180 --> 00:15:30,460
Αυτό το ντοκιμαντέρ της Πομπηίας.

227
00:15:31,940 --> 00:15:33,200
Loki δεύτερη σεζόν.

228
00:15:33,900 --> 00:15:35,140
Αυτός ήταν όλος.

229
00:15:35,640 --> 00:15:37,160
Ήταν όλο κερί.

230
00:15:37,600 --> 00:15:38,900
Αυτό είναι απολύτως λογικό.

231
00:15:40,100 --> 00:15:44,440
Σε παρακαλώ, πρέπει να με αφήσεις έξω για να μπορέσω
γράψε αυτό λάθος.

232
00:15:45,020 --> 00:15:46,720
Θέλω να παίξω ξανά στον κινηματογράφο.

233
00:15:48,460 --> 00:15:50,300
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο,
Σοφία.

234
00:15:50,660 --> 00:15:52,100
Μπορεί κάλλιστα να λέει την αλήθεια.

235
00:15:52,480 --> 00:15:54,620
Εντάξει, αλλά θέλω να ελέγξω ένα πράγμα.

236
00:15:54,940 --> 00:15:56,140
Φυσικά. Γεια σου, Τομ;

237
00:15:57,020 --> 00:15:58,080
Χρειάζεστε ένα φως!

238
00:16:00,620 --> 00:16:02,440
λιώνω! λιώνω!

239
00:16:03,080 --> 00:16:04,920
Θεέ μου, η μυρωδιά!

240
00:16:06,040 --> 00:16:07,040
Jeez!

241
00:16:08,380 --> 00:16:09,860
Πώς το ήξερες;

242
00:16:10,160 --> 00:16:11,700
Τα κρύα, νεκρά μάτια ήταν ένα δώρο.

243
00:16:12,340 --> 00:16:13,500
Δεν τα είχε. Ναι.

244
00:16:15,820 --> 00:16:18,460
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι δίκαιο να πούμε ότι το έχεις κάνει
πέρασε τη δοκιμαστική βάρδια σου.

245
00:16:19,000 --> 00:16:20,260
Ας ανάψουμε ξανά αυτά τα φώτα, ε;

246
00:16:21,000 --> 00:16:22,720
Ώρα να φτιάξω αυτό το εξωτερικό κουτί ασφαλειών
για αληθινό.

247
00:16:23,700 --> 00:16:26,100
Α, θα ήσουν αγαπητός και θα έπαιρνες την πόρτα
για μένα; Α, ναι, σίγουρα.

248
00:16:28,890 --> 00:16:31,630
Ω, Σόφι, κάτι ακόμα.

249
00:16:33,890 --> 00:16:35,690
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ.

250
00:16:37,450 --> 00:16:40,070
Ο Έλβις έφυγε από το κτίριο. Έλα,
συμμορία.

251
00:16:41,230 --> 00:16:42,830
Έλα μαμά. Με αυτόν τον τρόπο, μαμά. Ερχομαι.

252
00:17:22,190 --> 00:17:28,910
Άλλη μια επιστολή από την τράπεζα We are
αρκετά κατεστραμμένο έλα μου

253
00:17:28,910 --> 00:17:33,990
αγάπη ή μπορεί να μην χαθεί ακόμα στο
Ο Άσκενμπο χθες το βράδυ η Τζέιν τράβηξε τα βλέμματα

254
00:17:33,990 --> 00:17:34,990
του κ.

255
00:17:35,010 --> 00:17:36,010
Πέμπροκ, κ.

256
00:17:36,270 --> 00:17:41,290
Pembroke 12.000 ετησίως ένα σημαντικό
κτήμα και μια από τις καλύτερες οικογένειες

257
00:17:41,290 --> 00:17:42,249
η χώρα

258
00:17:42,250 --> 00:17:44,450
Και νοιάζεται για την Τζέιν;

259
00:17:44,710 --> 00:17:45,890
Πιστεύω ότι το κάνει.

260
00:17:46,130 --> 00:17:49,810
Μου είπε χθες το βράδυ ότι το ήθελε
σας καλώ σήμερα για ένα σπουδαίο θέμα

261
00:17:49,810 --> 00:17:53,670
σημασία. Ω, μαμά, είναι ό,τι έχω
ήλπισε ποτέ.

262
00:17:53,930 --> 00:17:57,510
Ω, Τζέιν, ίσως η τύχη μας είναι περίπου
να αλλάξει.

263
00:17:58,590 --> 00:18:00,430
Ο κ. Pembroke είναι εδώ, κύριε.

264
00:18:01,310 --> 00:18:03,710
Κύριε Pembroke, ήρθατε.

265
00:18:05,030 --> 00:18:08,830
Συνταγματάρχη, κυρία Λίτσφιλντ, θα είμαι
σύντομη. Αγαπώ την κόρη σου και την έχω

266
00:18:08,830 --> 00:18:10,550
έλα να ζητήσεις το χέρι της.

267
00:18:16,080 --> 00:18:17,080
Έχω την ευλογία σου.

268
00:18:17,220 --> 00:18:19,800
Δεν υπάρχει ευκαιρία στην κόλαση.

269
00:18:20,760 --> 00:18:23,880
έχω μπερδευτεί. Σας προκάλεσα κάποια
αδίκημα; Ναί.

270
00:18:24,500 --> 00:18:27,620
Εξηγήστε αυτές τις αηδίες στο μήκος του μοσχαριού.

271
00:18:29,100 --> 00:18:32,320
Αυτά, κύριε, αυτά είναι το μεγάλο μου φορτίο
όρτες.

272
00:18:32,700 --> 00:18:35,220
Jorts; Τι είναι στο όνομα του Θεού
τζόρτς;

273
00:18:35,580 --> 00:18:36,580
Jorts, πατέρα.

274
00:18:36,700 --> 00:18:37,980
Τζιν και σορτς.

275
00:18:38,460 --> 00:18:43,860
Σορτς; Μη με προσβάλλεις, Τζέιν. Είναι
παντελόνι στο ρολόι αυτοκτονίας.

276
00:18:46,120 --> 00:18:48,080
αν πρέπει να τα κοιτάξω άλλο.

277
00:18:48,480 --> 00:18:53,880
Μοιάζεις σαν χωρισμένος θείος στο Go
Πίθηκος. Πώς τολμάς να πεις... Παπά, αυτός ο άνθρωπος

278
00:18:53,880 --> 00:18:57,020
μόλις προσφέρθηκε να με παντρευτεί και να με σώσει
την οικογένειά μας από βέβαιο ερείπιο.

279
00:18:57,260 --> 00:18:58,440
Το γνωρίζω πολύ καλά, Τζέιν.

280
00:18:58,680 --> 00:19:02,000
Τότε τι σημασία έχει τι φοράει;
Γιατί αυτά τον κάνουν να μοιάζει με α

281
00:19:02,000 --> 00:19:03,080
λεσβία στο σαφάρι.

282
00:19:04,660 --> 00:19:10,780
Και θα προτιμούσα να αφήσω αυτό το σπίτι να πέσει
να καταστραφεί παρά να επιτρέψει αυτές τις ταραχές

283
00:19:10,780 --> 00:19:13,120
οπουδήποτε κοντά σε αυτή την οικογένεια.

284
00:19:13,420 --> 00:19:15,360
Αυτό είναι παράλογο, κύριε.

285
00:19:15,960 --> 00:19:19,260
Τα μεγάλα φορτηγά μου είναι εξαιρετικά
πρακτική. Ελέγξτε αυτές τις τσέπες.

286
00:19:19,560 --> 00:19:25,140
Δεν είναι τσέπες. Είναι
βοηθητικά κτίρια. Γιατί στο καλό θα ήθελες

287
00:19:25,140 --> 00:19:30,300
χρειάζεσαι τόσες τσέπες; Να κουβαλήσω το δικό μου
είδη πρώτης ανάγκης. Ποια βασικά είδη;

288
00:19:30,900 --> 00:19:34,280
Λοιπόν, αυτό περιέχει χαλαρές κορύνες.

289
00:19:35,720 --> 00:19:37,480
Χαλαρές κορύνες και αυτό;

290
00:19:37,940 --> 00:19:44,660
Λοιπόν, αυτή η... Απόδειξη αποστολής με λέιζερ.
Ω, αυτό είναι

291
00:19:44,660 --> 00:19:45,660
ακόμα χειρότερα.

292
00:19:46,230 --> 00:19:52,970
Όλα αυτά τα πακέτα δεν είναι πουθενά να τα βάλετε
ντροπή σου μου λένε

293
00:19:52,970 --> 00:19:59,930
ο πατέρας μου αυτού του μάνατζερ. Θα είναι εδώ
κάθε δευτερόλεπτο Μου

294
00:19:59,930 --> 00:20:06,610
γιος η μελλοντική μου πεθερά τι α
ένδοξη μέρα είναι

295
00:20:06,610 --> 00:20:09,730
Αλλά περιμένετε, γιατί φαίνεστε όλοι έτσι
crestfallen;

296
00:20:14,620 --> 00:20:20,820
Μεγάλα τζόρτς πώς τολμάς να απορρίψεις τον μεγάλο μου γιο

297
00:20:20,820 --> 00:20:27,400
λόγω των μεγάλων φορτηγών του το
Τα pembrokes είναι ένα από τα πιο σεβαστά

298
00:20:27,400 --> 00:20:33,540
οικογένειες στην Αγγλία έχουμε υπηρετήσει βασιλιάδες
διεξήγαγε πολέμους κυβερνούσε κομητείες σε αυτές

299
00:20:33,540 --> 00:20:37,360
σε διάφορες εκδοχές αυτών των χρόνων

300
00:20:46,600 --> 00:20:49,660
Ω, το βρίσκεις διασκεδαστικό, σωστά;
Προερχόμενος από οικογένεια που τα φοράει.

301
00:20:50,340 --> 00:20:51,340
Ω.

302
00:20:54,660 --> 00:20:56,120
Ζωντανά πέντε δάχτυλα.

303
00:20:56,760 --> 00:20:58,400
Αλλά είναι τόσο άνετα.

304
00:21:01,380 --> 00:21:05,120
Επιτρέπουν σε κάθε δάχτυλο του ποδιού να βιώσει το
γη ξεχωριστά.

305
00:21:05,940 --> 00:21:10,160
Λοιπόν, φαίνεται ότι το παπούτσι είναι πάνω
άλλο πόδι τώρα, ε, μάνα και πατέρας;

306
00:21:11,980 --> 00:21:12,980
Λοιπόν,

307
00:21:13,880 --> 00:21:17,030
Υποθέτω ότι είμαστε δύο οικογένειες Horrible
γεύση.

308
00:21:17,830 --> 00:21:19,630
Ας είναι παντρεμένοι.

309
00:21:20,030 --> 00:21:21,030
Ευχαριστώ, πάτερ.

310
00:21:21,210 --> 00:21:22,330
σωθήκαμε.

311
00:21:22,570 --> 00:21:25,530
Κύριε Pembroke, πού είναι το δαχτυλίδι μου; Α, ναι,
το δαχτυλίδι.

312
00:21:26,010 --> 00:21:27,450
Τώρα, ποια τσέπη έβαλα;

313
00:21:27,710 --> 00:21:30,670
Α, ίσως είναι αυτό. Λοιπόν, όλοι
μπέρδεψε τώρα.

314
00:21:32,690 --> 00:21:38,530
Αυτό είναι το Love Is Blind UK.

315
00:21:38,970 --> 00:21:42,550
30 singletons έχουν περάσει τα τελευταία λίγα
βδομάδες ραντεβού χωρίς ποτέ να το δει κανείς

316
00:21:42,550 --> 00:21:45,090
άλλο, και τώρα η Τζέμα δυσκολεύεται
απόφαση να λάβει.

317
00:21:45,530 --> 00:21:48,690
Νιώθω τόσο διχασμένη. Ο Άνταμ είναι καλοφαγάς και αυτός
λατρεύει το γυμναστήριο.

318
00:21:49,050 --> 00:21:51,150
Αλλά υπάρχει κάτι για το Maximus.

319
00:21:51,490 --> 00:21:54,390
Είμαι ο Μάξιμος. Είμαι 33 και τα μισά μου είναι
άλογο.

320
00:21:56,590 --> 00:21:58,430
Πάντα ένιωθα ότι με κρίνουν για την εμφάνισή μου.

321
00:21:58,630 --> 00:22:03,830
Πάντα νιώθω ότι είμαι και εγώ
πολύ άλογο ή όχι αρκετό άλογο.

322
00:22:04,570 --> 00:22:09,470
Ο Μαξ είναι τόσο γλυκός τύπος. Δεν υπάρχει
πετάει πάνω του. Λοιπόν, ναι, μερικές φορές

323
00:22:09,470 --> 00:22:13,130
υπάρχουν μύγες, αλλά απλώς τις κουνάει
μακριά με την ουρά του.

324
00:22:15,690 --> 00:22:20,430
Τι κάνεις για δουλειά, Μάξι; εργάζομαι
στα χρηματοοικονομικά, Lloyds TSB. Σύ ο ίδιος; ειμαι α

325
00:22:20,430 --> 00:22:21,149
brand manager.

326
00:22:21,150 --> 00:22:21,969
Ω, δροσερό.

327
00:22:21,970 --> 00:22:23,090
Ναι, για ένα εργοστάσιο κόλλας.

328
00:22:23,490 --> 00:22:24,490
Εργοστάσιο κόλλας;

329
00:22:27,030 --> 00:22:28,090
ΟΚ, σωστά.

330
00:22:28,410 --> 00:22:29,670
Συγγνώμη, είπα κάτι λάθος;

331
00:22:30,030 --> 00:22:33,130
Όχι, όχι, όχι, είναι μια χαρά. Είμαι... εγώ
νομίζω ότι χρειάζομαι λίγο χώρο.

332
00:22:33,650 --> 00:22:34,650
Συγνώμη.

333
00:22:35,230 --> 00:22:38,270
Κολλάς στην καρδιά μου σαν κόλλα.

334
00:22:44,540 --> 00:22:47,740
Αλλά δεν μπορούσα να μείνω θυμωμένος μαζί της για πολύ
γιατί απλά έχουμε τόσα κοινά.

335
00:22:48,340 --> 00:22:49,980
Πώς είναι το κορίτσι μου; Ναι, είμαι καλά.

336
00:22:50,180 --> 00:22:51,180
Μόλις έκανε προπόνηση.

337
00:22:51,540 --> 00:22:53,880
Τώρα παίρνω την ολονύχτια βρώμη μου και
λίγο νερό.

338
00:22:54,100 --> 00:22:55,100
Συγγνώμη, τι;

339
00:22:55,240 --> 00:22:56,240
Αστειεύεσαι;

340
00:22:56,340 --> 00:23:00,000
Τι; Τρώω από 8 έως 10 κιλά
βρώμη κάθε μέρα της ζωής μου.

341
00:23:00,080 --> 00:23:02,440
Πραγματικά; Αυτό φαίνεται σαν να ήταν γραφτό
να είσαι, Τζέμα.

342
00:23:12,820 --> 00:23:15,540
Τζέμα, μπορείς να με υπερασπιστείς, σε παρακαλώ;
Ω, Θεέ μου!

343
00:23:16,620 --> 00:23:17,620
Μαξ!

344
00:23:17,700 --> 00:23:21,000
Gemma, από την πρώτη φορά που ξεκινήσαμε
μιλώντας, ήξερα ότι ήσουν το κορίτσι για

345
00:23:21,000 --> 00:23:25,000
εμένα. Και οι δύο αγαπάμε τα καρότα, και οι δύο μισούμε
ξαφνικοί δυνατοί θόρυβοι, ακόμα και το γεγονός ότι

346
00:23:25,000 --> 00:23:27,860
και οι δύο μπαμπάδες μας πέθαναν σπάζοντας τους
πόδια, και στη συνέχεια πυροβολήθηκε

347
00:23:27,860 --> 00:23:28,860
το κεφάλι.

348
00:23:30,500 --> 00:23:32,180
Τζέμα Μέριλ Στριπ.

349
00:23:32,540 --> 00:23:33,540
Θα με παντρευτείς;

350
00:23:43,850 --> 00:23:46,810
Ανυπομονώ να τη δω τώρα και
ξεκινήσουμε την υπόλοιπη ζωή μας μαζί.

351
00:23:48,010 --> 00:23:50,790
Γειά σου. Ω, μπράβο, φίλε. Αυτό είναι καλό
άλογο.

352
00:23:52,010 --> 00:23:54,790
Τον ξέρω έξι μέρες και είναι
αγάπη της ζωής μου.

353
00:24:00,990 --> 00:24:02,990
Ω, Θεέ μου!

354
00:24:03,470 --> 00:24:04,470
Ω!

355
00:24:06,590 --> 00:24:07,569
Ω, Θεέ μου.

356
00:24:07,570 --> 00:24:08,850
Είσαι εκπληκτική. Κοιτάξτε σας.

357
00:24:09,250 --> 00:24:10,250
Είσαι τέλειος.

358
00:24:10,330 --> 00:24:11,330
Μπορώ να σε γυρίσω; Ναι.

359
00:24:14,320 --> 00:24:15,860
Τον λατρεύω τόσο πολύ.

360
00:24:16,160 --> 00:24:17,160
Τα λέμε σύντομα, σύζυγο.

361
00:24:17,960 --> 00:24:18,960
Τα λέμε σύντομα, ναι;

362
00:24:19,160 --> 00:24:20,720
Α, για όνομα του Θεού, όχι.

363
00:24:21,040 --> 00:24:25,760
Ναι, εννοώ, η αρχική μου αντίδραση ήταν
προφανώς σοκ, γιατί είναι τόσο ψηλός.

364
00:24:26,280 --> 00:24:27,280
Είναι τέλειος.

365
00:24:27,640 --> 00:24:28,640
Είναι εντάξει, ναι.

366
00:24:28,840 --> 00:24:33,500
Ήλπιζα για λίγο περισσότερο
το... ..τμήμα ανάπαυσης.

367
00:24:34,060 --> 00:24:36,500
Αλλά υποθέτω ότι παίρνεις αυτό που σου δίνεται.

368
00:24:48,750 --> 00:24:49,489
Τα βρήκα, αρχηγέ.

369
00:24:49,490 --> 00:24:50,429
Δύο συνειδητοί.

370
00:24:50,430 --> 00:24:51,430
Πρώτος όροφος.

371
00:24:51,650 --> 00:24:53,790
Σωστά, παιδιά, ακολουθήστε με. πάω να πάρω
εσύ από εδώ. Περιμένετε!

372
00:24:54,710 --> 00:24:55,870
Τι γίνεται με το ένα πράγμα μας;

373
00:24:56,130 --> 00:24:57,410
Ω, Θεέ μου, πώς θα μπορούσα να ξεχάσω;

374
00:24:57,730 --> 00:24:59,510
Ναι, Πυροσβέστης, χρειαζόμαστε ένα πράγμα.

375
00:24:59,890 --> 00:25:01,050
Τι εννοείς, ένα πράγμα;

376
00:25:01,470 --> 00:25:03,870
Ξέρεις, το μόνο πράγμα με το οποίο θα έπαιρνες
εσύ αν το σπίτι σου φλεγόταν.

377
00:25:04,830 --> 00:25:06,090
Το σπίτι σου καίγεται.

378
00:25:06,430 --> 00:25:09,970
Ακριβώς. Εντάξει, εντάξει, ας το αρπάξουμε
ένα πράγμα και πάμε, πάμε, πάμε, εντάξει;

379
00:25:10,350 --> 00:25:12,150
Ναι, πάρτε... Δεν ξέρω.

380
00:25:13,170 --> 00:25:14,470
Σοβαρά μιλάς;

381
00:25:15,070 --> 00:25:16,330
Δεν ξέρεις τι είναι;

382
00:25:16,840 --> 00:25:19,620
Εννοώ, όταν είναι υποθετικό, εσύ
ας πούμε άλμπουμ φωτογραφιών, σωστά; Αλλά τώρα είμαστε

383
00:25:19,620 --> 00:25:20,279
σε μια φωτιά.

384
00:25:20,280 --> 00:25:23,680
Δεν είμαι τόσο σίγουρος. Έχουμε πολλά...
Γεια, μωρό μου, είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι σίγουρος;

385
00:25:24,880 --> 00:25:27,720
Ε... Γεια, μπορεί ένα πράγμα μας να είναι το ίδιο
πράγμα;

386
00:25:28,200 --> 00:25:29,340
Ναί! Τι είναι αυτό;

387
00:25:30,180 --> 00:25:31,740
Ο καναπές σε σχήμα L!

388
00:25:35,020 --> 00:25:36,020
τσαντιστείτε!

389
00:25:36,220 --> 00:25:37,400
Δεν μπορείς να το πάρεις.

390
00:25:37,700 --> 00:25:38,700
Αλλά είναι σε σχήμα L.

391
00:25:38,880 --> 00:25:40,160
Λευκή ξαπλώστρα, βαθιά καθίσματα.

392
00:25:40,460 --> 00:25:44,080
Σχεδιάσαμε όλο το δωμάτιο γύρω από αυτό
καναπές. Άλλαξε ο τρόπος που φιλοξενούμε.

393
00:25:44,959 --> 00:25:46,080
δεν με νοιάζει.

394
00:25:46,520 --> 00:25:49,340
Είναι τεράστιο και είναι ξεκάθαρα τέσσερα άτομα
δουλειά.

395
00:25:49,900 --> 00:25:52,440
Η φωτιά έφτασε στο κλιμακοστάσιο.

396
00:25:53,200 --> 00:25:54,700
Χρειαζόμαστε... Ω, Θεέ μου.

397
00:25:55,120 --> 00:25:56,340
Είναι καναπές σε σχήμα L;

398
00:25:56,680 --> 00:25:58,220
Ναι, είναι ένα πράγμα μας.

399
00:25:58,620 --> 00:26:02,480
Προφανώς, πήραμε ένα τον περασμένο Ιούνιο. Αυτό
άλλαξε τον τρόπο που φιλοξενούμε.

400
00:26:03,460 --> 00:26:04,460
Σκατά, καλύτερα να κινηθούμε.

401
00:26:05,000 --> 00:26:06,940
Ευτυχώς που είμαι εδώ. Αυτός είναι ένας τετραμελής
δουλειά.

402
00:26:07,480 --> 00:26:10,340
Θα είμαι στα μαξιλάρια. Θεέ μου, δεν μπορώ
πιστεύετε ότι το λέω αυτό, αλλά έτοιμο;

403
00:26:10,640 --> 00:26:11,700
Τρία, δύο, ένα.

404
00:26:12,380 --> 00:26:13,380
το πήρα.

405
00:26:16,960 --> 00:26:19,660
Άσε το κάτω, βάλτο κάτω. Ας
επανεκτίμησε, ας επανεκτιμήσουμε.

406
00:26:22,680 --> 00:26:24,220
Στο πλευρό του; Στο πλάι του.

407
00:26:25,220 --> 00:26:26,220
Αχ,

408
00:26:29,340 --> 00:26:30,340
το χέρι στην πόρτα!

409
00:26:30,600 --> 00:26:31,600
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα!

410
00:26:31,760 --> 00:26:33,200
Δεξαμενή, δεξαμενή, δεξαμενή.

411
00:26:33,480 --> 00:26:34,600
Πώς το μπήκες;

412
00:26:36,240 --> 00:26:38,180
Μόλις θυμήθηκα ότι το συναρμολογήσαμε
εδώ.

413
00:26:38,760 --> 00:26:43,700
Μόλις το θυμήθηκες;! Τι στο διάολο
κόλαση συμβαίνει εκεί πάνω;!

414
00:26:44,200 --> 00:26:47,660
Προσπαθώ να τους εκκενώσω, Αρχηγέ, εντάξει;
Αλλά δεν θα φύγουν χωρίς τα δικά τους

415
00:26:47,660 --> 00:26:48,660
ηλίθιο ένα πράγμα.

416
00:26:49,020 --> 00:26:50,420
Ποιο είναι το ένα τους πράγμα;

417
00:26:50,700 --> 00:26:53,700
Ο καναπές σε σχήμα L, που δεν χωράνε
μέσα από την πόρτα που τριγυρίζει.

418
00:26:54,160 --> 00:26:56,300
Είπες σε σχήμα L;

419
00:26:57,200 --> 00:26:57,760
Παίρνω

420
00:26:57,760 --> 00:27:04,420
ότι

421
00:27:04,420 --> 00:27:06,220
καναπές από εδώ!

422
00:27:08,680 --> 00:27:13,850
Σκατά! η σκάλα το γκρεμίζει
δεν θα πάρει το βάρος και των πέντε μας

423
00:27:13,850 --> 00:27:18,490
συν τον καναπέ εντάξει καλά αυτό ήταν
φεύγει από τον καναπέ πάμε να πάμε να περιμένουμε

424
00:27:18,490 --> 00:27:24,670
αφήστε με πίσω σας ευχαριστώ μωρό μου όχι

425
00:27:24,670 --> 00:27:31,010
άσε με πίσω τον αρχηγό που είσαι
συνταξιοδότηση αύριο

426
00:27:31,010 --> 00:27:37,330
αυτό είναι τρελό θα σας πω τι ήταν
τρελό γουέστ φίντσλι

427
00:27:38,630 --> 00:27:40,530
Ημι-απομονωμένο 2004.

428
00:27:40,970 --> 00:27:43,730
Η θέση ανέβηκε σε 19 λεπτά.

429
00:27:44,330 --> 00:27:50,530
Έβγαλαν όλους στην ώρα τους. Σκέψη
κάναμε καλή δουλειά, αλλά μετά... είδα

430
00:27:50,530 --> 00:27:52,390
αυτό. Μέσα από τον καπνό.

431
00:27:53,210 --> 00:27:56,630
Γωνιακή μονάδα, φαρδιά ξαπλώστρα. Έδωσε το σύνολο
δωμάτιο ένα κομβικό σημείο.

432
00:27:57,890 --> 00:28:01,190
Θα έπρεπε να είχα σώσει αυτό το σχήμα L, αλλά εγώ
μόλις το είδα να καίγεται.

433
00:28:02,870 --> 00:28:04,530
Μου έδωσαν ένα μετάλλιο εκείνη την ημέρα.

434
00:28:05,430 --> 00:28:06,470
Με αποκάλεσε ήρωα.

435
00:28:07,620 --> 00:28:08,980
Αυτό είναι το τρελό.

436
00:28:09,360 --> 00:28:10,420
Τώρα πήγαινε!

437
00:28:10,920 --> 00:28:11,920
Ευχαριστώ, Αρχηγέ.

438
00:28:12,380 --> 00:28:13,960
Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ τη θυσία σας.

439
00:28:14,320 --> 00:28:16,500
Γεια, είσαι ήρωας τώρα.

440
00:28:18,240 --> 00:28:19,680
Δεν είμαι ήρωας.

441
00:28:21,100 --> 00:28:27,060
Απλώς ένας συνηθισμένος τύπος που αρνείται να παρακολουθήσει
200 λίρες φλέγονται.

442
00:28:28,940 --> 00:28:33,340
Περίμενε, συγγνώμη. Αυτά κοστίζουν μόνο 200 λίρες.
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

443
00:28:33,980 --> 00:28:36,020
Εντάξει, ευχαριστώ, αρχηγέ.

444
00:28:36,480 --> 00:28:41,140
Αφιερώνω το σώμα μου στις φλόγες!

445
00:28:46,000 --> 00:28:47,400
Μαμά; Μπαμπάς;

446
00:28:49,240 --> 00:28:50,480
Που πήγες;

447
00:28:50,740 --> 00:28:52,600
Διάλεξα ένα πράγμα!

448
00:28:53,440 --> 00:28:54,600
Θεέ μου!

449
00:28:54,940 --> 00:28:58,880
Είναι μια λάμπα αφής IKEA με τροφοδοσία USB-C;

450
00:28:59,640 --> 00:29:02,060
Θα άλλαζε τον τρόπο φιλοξενίας!

451
00:29:02,600 --> 00:29:03,900
Έλα κορίτσι μου!

452
00:29:07,080 --> 00:29:09,800
Όχι σήμερα, πανίσχυρο Vulcan!

453
00:29:17,800 --> 00:29:24,740
Κυρίες και

454
00:29:24,740 --> 00:29:26,240
κύριοι, Rachel Chinneriri.

455
00:30:08,440 --> 00:30:11,740
Δεν θέλω να μιλήσω άλλο.

456
00:30:39,139 --> 00:30:40,540
Αυτή είναι μια

457
00:30:56,300 --> 00:30:57,840
Θα βγούμε στο πάτωμα.

458
00:32:55,470 --> 00:32:56,470
δεν είναι σέξι ίσως

459
00:33:54,920 --> 00:33:58,160
Καλώς ήρθατε στην Ενημέρωση του Σαββατοκύριακου. Είμαι ο Πάντι
Νέοι. Και είμαι η Anya Magliano.

460
00:34:01,040 --> 00:34:05,420
Αυτή την εβδομάδα, ο Ντόναλντ Τραμπ καλωσόρισε
Ο Πρόεδρος Σι της Κίνας στους Λευκούς

461
00:34:05,420 --> 00:34:10,560
Σπίτι. Ως ένδειξη σεβασμού, ο Τραμπ φόρεσε
μια φωτεινή κόκκινη γραβάτα, το χρώμα του

462
00:34:10,560 --> 00:34:15,260
η κομμουνιστική Κίνα και ο Σι φορούσε ένα διάστιχο
μωβ γραβάτα, στο χρώμα του Τραμπ

463
00:34:15,260 --> 00:34:16,260
προστάτη.

464
00:34:18,800 --> 00:34:23,360
Οι Αμερικανοί κρατούσαν μια κινεζικής έμπνευσης
συμπόσιο για να τιμήσουν τους καλεσμένους τους.

465
00:34:23,920 --> 00:34:26,980
Ο Τραμπ παρήγγειλε ένα 23, ένα 18 και ένα 21.

466
00:34:28,300 --> 00:34:31,520
Και μετά κάθισε για ένα
Δείπνο κινεζικής έμπνευσης.

467
00:34:33,219 --> 00:34:37,840
Από το Πεκίνο μέχρι το Bej Man, συναντήθηκε και ο Τραμπ
Άντι Μπέρναμ.

468
00:34:38,659 --> 00:34:42,639
Δεν ήταν κάτι ιδιαίτερα αξιομνημόνευτο
συνάντηση για τον Τραμπ, γιατί έχει

469
00:34:42,639 --> 00:34:43,639
άνοια.

470
00:34:46,239 --> 00:34:51,520
Όπως ο Τραμπ, έτσι και ο Μπέρναμ έχει επίσης την εστίασή του
στην Κίνα. Η Κίνα κάνει τους πάντες να τον συμπαθούν.

471
00:34:55,440 --> 00:34:59,720
Την περασμένη εβδομάδα, η Ασφάλεια των Ηνωμένων Εθνών
Το Συμβούλιο άκουσε μια ομιλία από την εταιρεία OpenAI

472
00:34:59,720 --> 00:35:03,180
-ιδρυτής Sam Altman, που εμφανίζεται εδώ
τηλεφωνώντας στο πληκτρολόγιό του.

473
00:35:04,720 --> 00:35:09,480
Altman, η εταιρεία του οποίου ξεκίνησε το ChatGPT,
προειδοποίησε το Συμβούλιο Ασφαλείας ότι του

474
00:35:09,480 --> 00:35:11,520
η δημιουργία θα μπορούσε να καταστρέψει την ανθρωπότητα.

475
00:35:11,980 --> 00:35:15,260
Μετά χτύπησε τον καρπό του και έτρεξε
γελώντας έξω από το δωμάτιο λέγοντας, κάποιος

476
00:35:15,260 --> 00:35:16,260
σταμάτα με.

477
00:35:18,020 --> 00:35:21,760
Ισραηλινός πρωθυπουργός Μπέντζαμιν
Ο Νετανιάχου απευθύνθηκε στον στρατηγό του ΟΗΕ

478
00:35:21,760 --> 00:35:22,760
Συνέλευση αυτή την εβδομάδα.

479
00:35:23,100 --> 00:35:27,200
Ο Νετανιάχου, φαίνεται εδώ να εξηγεί πόσα
γενοκτονίες στις οποίες εμπλέκεται αυτή τη στιγμή...

480
00:35:27,200 --> 00:35:33,420
Ήταν ένας

481
00:35:33,420 --> 00:35:38,500
επιβλητική παρουσία στο δωμάτιο. Έκανε
το βάθρο δικό του. Και μετά το βάθρο

482
00:35:38,500 --> 00:35:40,220
δίπλα του. Και όλες οι καρέκλες.

483
00:35:40,560 --> 00:35:41,700
Και μερικά από τα παγκάκια.

484
00:35:41,900 --> 00:35:44,700
Αλλά, κατά μία έννοια, δεν ήταν πάντα
του;

485
00:35:46,960 --> 00:35:51,460
Φυσικά, είναι εύκολο να ζωγραφίσεις τον Νετανιάχου
ως ο κακός σε αυτή την κατάσταση.

486
00:35:53,390 --> 00:35:55,190
Μετά από συνομιλίες στον ΟΗΕ...

487
00:35:55,190 --> 00:36:01,890
Υπουργός Άμυνας του Ηνωμένου Βασιλείου

488
00:36:01,890 --> 00:36:04,710
Ο Wes Streeting ορκίστηκε να επανεξετάσει το Chagos
Συμφωνία για τα νησιά.

489
00:36:05,050 --> 00:36:08,670
Η περιοχή θέτει ένα ιδιαίτερο
πρόκληση για το Streeting, καθώς εκτείνεται

490
00:36:08,670 --> 00:36:12,530
μόνο 20 τετραγωνικά μίλια και δεν μπορώ να πάω
οπουδήποτε δεν χωράει το κεφάλι του.

491
00:36:13,990 --> 00:36:19,910
Σε μια νέα συνέντευξη, ο Andy Burnham
είπε ότι η Βρετανία είναι επίσης, παραθέτω, σε ταραχή

492
00:36:19,910 --> 00:36:20,970
προς τις αγορές ομολόγων.

493
00:36:21,630 --> 00:36:24,890
Αν δεν ξέρετε τι σημαίνει in-hoc,
Θα το χρησιμοποιήσω σε μια πρόταση.

494
00:36:25,370 --> 00:36:27,890
Σήμερα, δεν ξέρω τι σημαίνει in-hoc.

495
00:36:30,590 --> 00:36:36,310
Αυτή την εβδομάδα, οι Thicky influencers Jake και
Ο Λόγκαν Πολ έδωσε μια ενθαρρυντική ομιλία

496
00:36:36,310 --> 00:36:37,710
μέλη του αμερικανικού στρατού.

497
00:36:38,230 --> 00:36:42,330
Είναι τα δύο χειρότερα πράγματα για να μπεις
Πεντάγωνο από τη μύτη και μετά το πιλοτήριο

498
00:36:42,330 --> 00:36:43,490
της πτήσης 77.

499
00:36:50,600 --> 00:36:55,220
Πλημμύρες από υπονόμο στο Cumbernauld,
Η Σκωτία, έχει αφήσει ένα τεράστιο κότσο

500
00:36:55,220 --> 00:36:56,700
ένα δημοφιλές μονοπάτι για πεζοπόρους.

501
00:36:57,220 --> 00:37:01,540
Αν δεν ξέρετε τι σημαίνει keach, θα το ξέρω
χρησιμοποιήστε το σε μια πρόταση.

502
00:37:02,120 --> 00:37:04,180
Σήμερα, ο Keach ήταν στο hock.

503
00:37:08,340 --> 00:37:13,660
Ο ακτιβιστής κατά των μεταναστών Ντάνι Τόμο είναι μέσα
δικαστήριο αυτή την εβδομάδα μετά τη σύλληψή του

504
00:37:13,660 --> 00:37:15,520
υποψία μαχαιρώματος λέμβου.

505
00:37:16,160 --> 00:37:20,060
Δυστυχώς, με τον Tomo στο δικαστήριο, εμείς
δεν μπορώ να σας δείξω κανένα πραγματικό υλικό από το

506
00:37:20,060 --> 00:37:23,560
περιστατικό, αλλά είμαστε σε θέση να το αναδημιουργήσουμε
για σένα τώρα.

507
00:37:24,640 --> 00:37:26,100
Η σκηνή, η παραλία.

508
00:37:27,000 --> 00:37:30,000
Ωχ, Ντάνι, πού πας δήθεν
με αυτό το μαχαίρι;

509
00:37:30,280 --> 00:37:32,800
Ωχ, το έπεσα αιματηρά. Ω, όχι
ανησυχείς, θα σου το πάρω, φίλε.

510
00:37:42,440 --> 00:37:43,540
Ω, Θεέ μου.

511
00:37:44,120 --> 00:37:45,500
Τα χέρια σου αισθάνονται καταπληκτικά.

512
00:37:47,200 --> 00:37:48,360
Γυμνάζεσαι;

513
00:37:48,620 --> 00:37:50,220
Α, όχι όσο θα έπρεπε.

514
00:37:50,520 --> 00:37:51,840
Περιμένετε, επιστρέψτε, είστε υπέροχοι.

515
00:37:56,780 --> 00:38:00,020
Όπως, δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό. Ω, εμείς
θα έπρεπε, γι' αυτό αισθάνεται τόσο καλά.

516
00:38:01,440 --> 00:38:03,500
Ουάου, δεν ήξερα ότι οι άντρες μπορούσαν να ψαλιδίσουν.

517
00:38:04,220 --> 00:38:05,920
Μπορούμε και είναι καταπληκτικό.

518
00:38:06,380 --> 00:38:10,300
Ρε παιδιά τι κάνετε; Ω, εσύ
πειράζει αν παρακολουθήσω;

519
00:38:18,190 --> 00:38:20,690
Αν δεν έχετε δει το βίντεο, αυτό είναι
τι ακριβώς συνέβη.

520
00:38:25,970 --> 00:38:26,970
ΕΝΤΑΞΕΙ.

521
00:38:27,650 --> 00:38:32,070
Μετά το πιο καυτό βρετανικό καλοκαίρι που έχει καταγραφεί
και άλλος καύσωνας αυτή την εβδομάδα, ένα

522
00:38:32,070 --> 00:38:36,230
χωροκατακτητικά είδη κουνουπιών που είναι γνωστά
εξάπλωσε τον δάγκειο πυρετό και τον ιό Ζίκα

523
00:38:36,230 --> 00:38:38,770
βρέθηκε να αναπαράγεται σε κάποιο Ανατολικό Λονδίνο
σπίτια.

524
00:38:39,110 --> 00:38:42,290
Εδώ για να αμυνθούν, είναι δύο Ανατολή
Κουνούπια του Λονδίνου.

525
00:38:49,160 --> 00:38:51,520
Γεια, τι είναι καλό, Anya; Ψάχνεις
θερμόαιμη κοπέλα.

526
00:38:53,160 --> 00:38:56,880
Ευχαριστώ. Λοιπόν, παιδιά, έχετε διαδοθεί
ιοί περίπου, έτσι είναι;

527
00:38:57,140 --> 00:38:59,500
Μπα, Anya, μας κατάλαβες όλους λάθος, κορίτσι.

528
00:38:59,780 --> 00:39:02,380
Δεν μεταδίδουμε ιούς, μεταδίδουμε
vibes.

529
00:39:03,560 --> 00:39:06,080
Ποια είναι η ομάδα αίματος σας; Ψύχρα, ψύχρα,
αδερφέ, χαλάρωσε.

530
00:39:06,300 --> 00:39:07,300
Αφήστε με να προσγειωθώ.

531
00:39:08,020 --> 00:39:11,540
Συγγνώμη για το αγόρι μου, ξέρεις, που καπνίζει
πάρα πολύ από αυτό το κερί citronella.

532
00:39:13,600 --> 00:39:15,140
Citronella, ella, ella...

533
00:39:18,350 --> 00:39:21,650
Anya, αυτοί οι καρποί φαίνονται ωραίοι.
Θα με κάνεις να ενεργήσω. Εντάξει, απλά

534
00:39:21,650 --> 00:39:22,650
ψύχρα. Ψύχρα.

535
00:39:23,250 --> 00:39:25,810
Είναι ένας χορός που κάνουμε αυτή τη στιγμή, φίλε.
Απλά αφήστε με να προσγειωθώ.

536
00:39:26,090 --> 00:39:27,170
Σε παρακαλώ, Anya, συνέχισε.

537
00:39:27,430 --> 00:39:31,130
Εντάξει, νιώθεις άσχημα για όλα αυτά;
αρρώστιες που μεταδίδεις; Όχι, όχι,

538
00:39:31,130 --> 00:39:33,070
Άκου, Άνια. Με βλέπεις, ναι; Δείτε με.

539
00:39:33,650 --> 00:39:36,370
Ποτέ δεν προσπαθώ να είμαι αρνητικός τύπος,
σωστά;

540
00:39:37,190 --> 00:39:38,850
Προσπαθώ πάντα να είμαι θετικός.

541
00:39:39,350 --> 00:39:40,730
Ξέρεις τι λέω; με νιώθεις,
ναι;

542
00:39:41,010 --> 00:39:43,770
Γεια, δεν θα ήταν διασκεδαστικό αν είχαμε όλοι
τα γυμνά μας χέρια έξω απόψε; Όχι, χαλάρωσε!

543
00:39:44,210 --> 00:39:46,610
Χαλαρώστε! Φίλε, άσε με να προσγειωθώ.

544
00:39:47,299 --> 00:39:48,299
Συγγνώμη, συγγνώμη. Ψύχρα.

545
00:39:48,680 --> 00:39:50,780
Απλά χαλαρώστε. Είμαστε όλοι χαλαροί. Είναι όλο
ψύχρα.

546
00:39:51,460 --> 00:39:54,040
Και η Άνια, όταν πηγαίνεις για ύπνο το βράδυ,
ναι;

547
00:39:54,500 --> 00:39:55,500
Αν και πότε, ναι;

548
00:39:57,100 --> 00:39:58,600
Πάρτι κορίτσι εδώ, ναι;

549
00:39:59,400 --> 00:40:01,960
Την βλέπετε στο Dawson's Superstore,
δίνοντάς της αυτό, ξέρεις τι είμαι

550
00:40:01,960 --> 00:40:02,960
λέγοντας;

551
00:40:03,180 --> 00:40:07,440
Σε βλέπω, σε βλέπω. Όταν πας για ύπνο
το βράδυ, σωστά, μιλήστε μου για αυτό

552
00:40:07,440 --> 00:40:08,359
εγκατάσταση, παρακαλώ.

553
00:40:08,360 --> 00:40:13,100
ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, συνήθως φορούσα, για παράδειγμα, PJ
κάτω και, υποθέτω, ένα φανελάκι.

554
00:40:16,360 --> 00:40:19,580
Και μετά θα κοιμόμουν πάνω από το πάπλωμα,
γιατί έκανε πολύ ζέστη.

555
00:40:20,680 --> 00:40:23,980
Μετά άφηνα το παράθυρο ορθάνοιχτο.

556
00:40:25,900 --> 00:40:28,180
Και μετά θα έβαζα το τεράστιο κουνούπι μου
καθαρό.

557
00:40:28,400 --> 00:40:28,919
Α, άσκοπο.

558
00:40:28,920 --> 00:40:31,720
Βιδώστε το. Τι νόημα έχει; Τι είναι αυτό;
Κοιτάς σαν τσίμπημα, Τιζάνια.

559
00:40:31,840 --> 00:40:33,980
Ερχομαι. Εντάξει, βγάλτε τους
εδώ. Ω, Ιησού Χριστέ!

560
00:40:34,200 --> 00:40:35,240
Κουνουπιέρα Τιζανίας!

561
00:40:43,400 --> 00:40:46,570
Έχει γίνει... Αποκαλύφθηκε αυτό
εβδομάδα που ο αρχηγός των Φιλελευθέρων

562
00:40:46,570 --> 00:40:51,270
Οι Δημοκρατικοί, ο Ed Davey, έχει στην πραγματικότητα ένα όνομα
που ακούγεται πολύ σαν σάλτσα αυγού.

563
00:40:57,210 --> 00:41:02,630
Το ετήσιο συνέδριο του Εργατικού Κόμματος
ξεκινά αύριο και οι παρευρισκόμενοι θα ακούσουν

564
00:41:02,630 --> 00:41:07,630
από όλους τους μεγάλους χτυπητές. Αυτός ο τύπος, αυτό
ο τύπος και αυτός ο τύπος.

565
00:41:08,790 --> 00:41:10,290
Είναι πραγματικό ποιος είναι ποιος.

566
00:41:12,110 --> 00:41:14,650
.. του ποιος θα κάνει το σωστό
και να με απογοητεύσεις.

567
00:41:27,770 --> 00:41:33,630
Νέες εκτιμήσεις από κλιματικούς επιστήμονες λένε
ότι περισσότεροι από 450.000 άνθρωποι είναι

568
00:41:33,630 --> 00:41:38,690
αναμένεται να πεθάνει από ξηρασίες, πυρκαγιές
και πλημμύρες τους επόμενους έξι μήνες.

569
00:41:38,910 --> 00:41:39,910
Bugsy, όχι εγώ!

570
00:41:42,120 --> 00:41:46,860
Καταλύτης για το κίνημα MeToo, Harvey
Ο Γουάινστιν καταδικάστηκε σε 15 χρόνια κάθειρξη

571
00:41:46,860 --> 00:41:49,740
στη φυλακή μετά από νέα σεξουαλική επίθεση
καταδίκη.

572
00:41:50,280 --> 00:41:54,360
Το MeToo είναι τώρα αυτό που λένε οι τρόφιμοι στο
ουρά για την οπίσθια τρύπα του Γουάινστιν.

573
00:41:57,060 --> 00:42:01,980
Πίσω το 2016, ο Weinstein προσέλαβε έναν ιδιώτη
εταιρεία πληροφοριών για να βοηθήσει στο σκάψιμο βρωμιάς

574
00:42:01,980 --> 00:42:02,779
τα θύματά του.

575
00:42:02,780 --> 00:42:06,500
Έτσι, από τη μια πλευρά, έχουμε μια παραγωγική
βιαστής με πληρωμένους κατασκόπους.

576
00:42:06,900 --> 00:42:09,940
Από την άλλη, έχουμε θύματα κακοποίησης
που έχουν αποσιωπηθεί.

577
00:42:10,330 --> 00:42:13,150
Μια σύγκρουση που περιγράφεται από τον Ed Sheeran ως
αποχρώσεις.

578
00:42:19,370 --> 00:42:25,610
Ένας ανώτερος Ινδονήσιος πολιτικός έχει
δημοσίευσε μια φωτογραφία με τον Sir Tony Blair μετά

579
00:42:25,610 --> 00:42:26,770
δούλεψαν μαζί.

580
00:42:27,270 --> 00:42:31,170
Ο Tony, φαίνεται εδώ να δείχνει το τελευταίο του
εντυπωσιακή συμφωνία όπλων...

581
00:42:31,170 --> 00:42:36,130
..αποκάλυψε τώρα τη ρουτίνα της προπόνησής του.

582
00:42:36,470 --> 00:42:38,810
Ένα σπρώξιμο για κάθε ζωή που χάνεται στο Ιράκ.

583
00:42:41,930 --> 00:42:46,310
Το Bake-off επιστρέφει αυτή την εβδομάδα με νέο κριτή
Nigella Lawson και μια εντελώς νέα παρτίδα

584
00:42:46,310 --> 00:42:47,310
νόστιμα κέικ.

585
00:42:47,450 --> 00:42:49,550
Νιώθω ήδη απίστευτη πείνα.

586
00:42:49,830 --> 00:42:51,610
Συγγνώμη, καυλιάρης. Εννοούσα καυλιάρης.

587
00:42:52,130 --> 00:42:54,310
Είπα πεινασμένος, αλλά εννοούσα καυλιάρης.

588
00:42:55,930 --> 00:42:57,030
Θα το διαβάσω ξανά ολόκληρο.

589
00:42:58,110 --> 00:42:59,110
Διαβάστε το ξανά.

590
00:42:59,230 --> 00:43:01,210
Το Bake-off επιστρέφει αυτή την εβδομάδα και είμαι
καυλιάρης.

591
00:43:03,970 --> 00:43:10,430
Νέο δικαίωμα στην άδεια πένθους...
..θα καλύψει σύντομα θετούς συγγενείς που

592
00:43:10,430 --> 00:43:11,430
περάσουν από τη ζωή.

593
00:43:11,560 --> 00:43:15,780
Περιέργως, ο Step Nan ήταν ο τελευταίος
πράγμα που φώναξα πριν πέσει κάτω

594
00:43:15,780 --> 00:43:16,780
σκάλες.

595
00:43:19,400 --> 00:43:24,740
Ένας πρόσφατα εντοπισμένος προϊστορικός βάτραχος έχει
πήρε το όνομά της από τη μητέρα του

596
00:43:24,740 --> 00:43:26,100
επιστήμονας που το ανακάλυψε.

597
00:43:26,360 --> 00:43:29,760
Καλώς ήρθες λοιπόν στο ζωικό βασίλειο, χοντρός
τσούλα δεντροβάτραχος.

598
00:43:32,440 --> 00:43:36,800
Ο βουλευτής Μαξ Γουίλκινσον έχει προειδοποιήσει εναντίον του
χρήση έξυπνων γυαλιών με κάμερες μέσα

599
00:43:36,800 --> 00:43:38,620
τους, αποκαλώντας τους perv γυαλιά.

600
00:43:39,360 --> 00:43:40,360
Ακούγεται δροσερό.

601
00:43:41,580 --> 00:43:43,320
Έχουμε ένα ζευγάρι εδώ, ας δούμε αν είναι
εργασία.

602
00:44:38,190 --> 00:44:39,450
Καλώς ήρθατε στο The One Show.

603
00:44:40,330 --> 00:44:41,330
Είμαι άντρας.

604
00:44:41,550 --> 00:44:43,530
Και είμαι μια γυναίκα με λαμπερά μαλλιά.

605
00:44:43,970 --> 00:44:47,910
Ερχόμενοι, θα μιλήσουμε στον Νίκολας
Lindhurst για το ναργιλέ του

606
00:44:47,910 --> 00:44:52,710
συλλογή. Επιπλέον, θα συναντηθούμε με έναν
νεαρό παλικάρι με μια σπάνια πάθηση που είναι

607
00:44:52,710 --> 00:44:54,450
μετατρέποντάς τον σε καστανόξανθη κουκουβάγια.

608
00:44:55,590 --> 00:44:56,590
Twit-woo.

609
00:44:57,310 --> 00:45:01,930
Αλλά πρώτα, είναι η πρώτη μας μέρα
Η πρόκληση χορηγίας του Τζέικ Γκράχαμ στο

610
00:45:01,930 --> 00:45:04,050
ενίσχυση της ευαισθητοποίησης των ποδιών.

611
00:45:04,710 --> 00:45:06,470
Έναρξη στις 4 το πρωί.

612
00:45:07,260 --> 00:45:08,260
Όχι για μένα.

613
00:45:08,400 --> 00:45:13,860
Ο Τζέικ ταξιδεύει τώρα σε ολόκληρο
Η ακτογραμμή του Ηνωμένου Βασιλείου κάνει μόνο το σκουλήκι.

614
00:45:14,500 --> 00:45:17,260
Είναι 15 ώρες μέσα, οπότε ας δούμε πώς είναι
κάνοντας.

615
00:45:17,500 --> 00:45:18,500
Γεια, Τζέικ.

616
00:45:19,640 --> 00:45:20,640
Hiya.

617
00:45:21,260 --> 00:45:23,160
Εκεί είναι στο έδαφος σαν σκουλήκι.

618
00:45:23,620 --> 00:45:24,620
Γεια σου φίλε.

619
00:45:26,020 --> 00:45:29,000
Δεν νομίζω ότι μπορεί να μας ακούσει. Μπορεί
κάποιος να τον σπρώξει, παρακαλώ;

620
00:45:30,220 --> 00:45:31,380
Συγνώμη. Τι;

621
00:45:31,740 --> 00:45:32,740
Συγνώμη.

622
00:45:37,770 --> 00:45:38,770
Θέλετε μια συνομιλία;

623
00:45:38,830 --> 00:45:39,830
Ναι!

624
00:45:41,310 --> 00:45:43,030
Του αρέσει τόσο πολύ, δεν θέλει
σταματήστε.

625
00:45:44,630 --> 00:45:45,870
Πώς είναι τότε, νεαρέ;

626
00:45:46,090 --> 00:45:52,230
Ναι... Ναι, είναι... Λοιπόν, δεν είναι
μεγάλη.

627
00:45:52,530 --> 00:45:53,570
Τι συνέβαινε;

628
00:45:53,930 --> 00:45:56,730
Φαίνεται ότι είσαι καλυμμένος
μαρμελάδα φράουλα ή κάτι τέτοιο. Όχι, όχι, όχι.

629
00:45:57,290 --> 00:45:58,169
Είναι αίμα.

630
00:45:58,170 --> 00:46:01,010
Και η θηλή μου βγήκε και έφαγε
ένα κοράκι, έτσι έφυγε!

631
00:46:03,590 --> 00:46:05,690
Αυτά που γλεντούν τα ζώα στις μέρες μας.

632
00:46:06,860 --> 00:46:08,220
Είναι πραγματικά συναρπαστικό.

633
00:46:08,520 --> 00:46:11,280
Ξέρεις, είδα κάποτε μια αλεπού να τρώει ένα
πάνα.

634
00:46:15,540 --> 00:46:17,100
Θέλετε να απαντήσω σε αυτό;

635
00:46:17,780 --> 00:46:18,940
Από εσάς εξαρτάται πλήρως.

636
00:46:20,040 --> 00:46:24,140
Τώρα, Τζέικ, είναι ένα μακρύ ταξίδι μπροστά, έτσι
σκεφτήκαμε να φέρουμε κάποια showbiz

637
00:46:24,140 --> 00:46:25,420
υποστήριξη. πες γεια...

638
00:46:33,680 --> 00:46:38,060
Ναι, λοιπόν, Τζέικ, πριν από δύο λεπτά,
έχετε συγκεντρώσει 42 εκατομμύρια £.

639
00:46:38,700 --> 00:46:39,720
Ω, συνέχισε, Τζέικ.

640
00:46:40,140 --> 00:46:41,140
Ναί!

641
00:46:41,500 --> 00:46:45,640
Χάρη σε σένα, όταν το διασχίζεις
γραμμή τερματισμού, φαρδιά πόδια θα είναι τελικά α

642
00:46:45,640 --> 00:46:46,640
πράγμα του παρελθόντος.

643
00:46:46,800 --> 00:46:49,000
Ουάου, όχι άλλα χοντρά πόδια.

644
00:46:49,400 --> 00:46:53,500
Δεν μπορείς να κάνεις πίσω τώρα. Εσύ πραγματικά
δεν μπορεί. Αμέλια, μπορείς να μας δείξεις τον χάρτη;

645
00:46:54,260 --> 00:47:00,320
Α, ναι, έτσι... Ναι. Μετά λοιπόν
σήμερα, θα είσαι... Συγγνώμη, εκεί.

646
00:47:05,360 --> 00:47:08,060
Γιατί είναι στο ίδιο μέρος; Έχω σκουλήκι
όλη μέρα.

647
00:47:08,480 --> 00:47:11,920
Ναι, αλλά εσύ τα κάνεις όλα
ακτογραμμή της Μεγάλης Βρετανίας, άρα αυτό

648
00:47:11,920 --> 00:47:13,420
περίπου 11.000 μίλια.

649
00:47:13,680 --> 00:47:15,900
11.000; 11.000 μίλια;

650
00:47:18,120 --> 00:47:21,100
Γιατί γελάς; πάω να σκουληκώσω
τον εαυτό μου μέχρι θανάτου και εσύ γελάς.

651
00:47:21,220 --> 00:47:23,200
Άγγιξε το στομάχι μου, Αμέλια, άγγιξε το στομάχι μου
στομάχι.

652
00:47:23,760 --> 00:47:25,700
Έκπληξη, το νιώθεις αυτό; Είναι το παχύ έντερο μου.

653
00:47:25,920 --> 00:47:28,500
Έχω παρασιωπήσει μια μέρα και το έχω κάνει
kinder-egged παχύ έντερο μου.

654
00:47:28,920 --> 00:47:33,700
Θέλετε ένα φακελάκι ενέργειας; Είναι μοσχάρι.
Όχι, δεν το θέλω αυτό. Γιατί θα ήθελα

655
00:47:33,700 --> 00:47:37,780
αυτό; Απλά θέλω να μάθω πόσο καιρό είναι
πρόκειται να με πάρει. Με την ταχύτητα που είσαι

656
00:47:37,780 --> 00:47:38,779
πηγαίνοντας; Ναί!

657
00:47:38,780 --> 00:47:39,980
Με την ταχύτητα που πάω.

658
00:47:40,320 --> 00:47:42,220
19,7 ετών.

659
00:47:44,560 --> 00:47:45,560
Συγγνώμη, μια στιγμή.

660
00:48:08,650 --> 00:48:09,730
Έπρεπε να είχα διαβάσει το email.

661
00:48:10,890 --> 00:48:12,170
Τζέικ, είναι εντάξει.

662
00:48:12,770 --> 00:48:16,050
Κι εγώ θα φοβόμουν, αλλά σε παρακαλώ, κάνε αυτό
για μένα.

663
00:48:17,330 --> 00:48:18,330
Χριστός!

664
00:48:20,110 --> 00:48:21,650
KandL, μεγάλο σαν ψωμί.

665
00:48:24,450 --> 00:48:25,510
Ουάου, αυτοί είναι τρελοί.

666
00:48:25,910 --> 00:48:29,830
Ξέρω, αλλά, ξέρεις, αν το ξέρω, αν εσύ
κάντε αυτό, τότε μπορώ επιτέλους να φορέσω μπόουλινγκ

667
00:48:29,830 --> 00:48:33,050
παπούτσια. Ξέρεις πόσο λαχταρούσε η καρδιά μου
για τις λωρίδες.

668
00:48:33,330 --> 00:48:36,290
Εντάξει, ναι, το μπόουλινγκ, το μπόουλινγκ είναι πραγματικά
διασκέδαση. Σου αξίζει ένα παιχνίδι.

669
00:48:39,200 --> 00:48:40,860
Αμέλια, υποθέτω ότι καλύτερα να κουνάω.

670
00:48:41,920 --> 00:48:42,919
Ω, ναι.

671
00:48:42,920 --> 00:48:45,960
Μπράβο νεαρέ. Μπράβο, Τζέικ.
Αυτό είναι το πνεύμα.

672
00:48:46,500 --> 00:48:47,580
Μπορείς να το κάνεις, αγάπη μου.

673
00:49:45,870 --> 00:49:46,870
Αυτό το μυστικό νομίζεις

674
00:53:19,310 --> 00:53:20,970
έτσι ακριβώς παρουσιάζεται το άγχος μου.

675
00:53:21,330 --> 00:53:25,090
Όχι, κυριολεκτικά. Όχι, ούτε καν
πάρε το, σαν... Όχι, όχι, το ξέρω, ήταν

676
00:53:25,090 --> 00:53:27,250
αηδιαστικό, ήταν κυριολεκτικά
που προκαλεί εμετό, με έβαλε στο νοσοκομείο

677
00:53:27,250 --> 00:53:30,610
και μου έβαλε ένα βραχιολάκι. Κυριολεκτικά α
περικάρπιο, κυριολεκτικά περικάρπιο. Σκουπίστε

678
00:53:30,610 --> 00:53:31,950
με το αλκοόλ, βάλε με στο ενδοφλέβιο.

679
00:53:32,190 --> 00:53:35,230
Όχι, κυριολεκτικά, ναι, κυριολεκτικά,
σαν, καθάρισε με, απλά, σαν, καθάρισε με.

680
00:53:35,670 --> 00:53:38,810
Τρίψτε με κάτω. Είμαι βρωμιά, είμαι
αηδιαστικό, είμαι απεχθής.

681
00:53:39,230 --> 00:53:42,110
Και το θέμα είναι ότι... Όχι, δεν το κάνεις,
γιατί θα με κάνεις.

682
00:53:43,470 --> 00:53:44,770
Θα με κάνεις. Όχι.

683
00:53:46,380 --> 00:53:47,178
Όχι, αλλά μπορείς.

684
00:53:47,180 --> 00:53:47,939
Μπορείς.

685
00:53:47,940 --> 00:53:48,879
Είσαι βασίλισσα.

686
00:53:48,880 --> 00:53:51,020
Όχι, ξέρω. Είμαι, σαν, μια κακιά σκύλα. Το
το χειρότερο. Το χειρότερο.

687
00:53:51,460 --> 00:53:52,460
Είσαι ένας βρωμερός εγκληματίας.

688
00:53:52,820 --> 00:53:55,240
Όχι, αλλά κλείσε με. Όπως, τηλεφώνησε
η αστυνομία. Στείλε τα στο σπίτι μου. Αφήστε

689
00:53:55,240 --> 00:53:56,240
σκόνη για δακτυλικά αποτυπώματα.

690
00:53:56,840 --> 00:53:57,839
Μάκτρο για DNA.

691
00:53:57,840 --> 00:54:00,740
Βγάλτε ένα βαμβάκι. Κουμπώστε το απαλά.
Βάλτε σε μια κάψουλα.

692
00:54:00,940 --> 00:54:03,600
Βιδώστε το καπάκι. Βάλτε την ετικέτα. Στείλε το
στο εργαστήριο για επεξεργασία.

693
00:54:04,060 --> 00:54:07,540
Όχι, το καταλαβαίνεις. Όπως, κάρφωσε με. Καρφώστε με
στον σταυρό. Βάλτε ένα αγκάθινο στεφάνι

694
00:54:07,540 --> 00:54:10,560
το κεφάλι μου. Επιτρέψτε μου να πω εκεί ως το σώμα μου
μαραίνεται και η μέση μου γίνεται έτσι

695
00:54:10,560 --> 00:54:11,980
άρπαξε. Τόσο άρπαξε.

696
00:54:12,420 --> 00:54:15,060
Τόσο άρπαξε. Αόρατος. Όπως, αόρατο.
Δεν μπορούμε καν να το δούμε.

697
00:54:15,480 --> 00:54:16,740
Ναι. Ναι.

698
00:54:17,840 --> 00:54:19,920
Έτσι κι αλλιώς, αυτή είναι η ιστορία του πώς μου
πέθανε ο μπαμπάς.

699
00:54:34,220 --> 00:54:38,760
Το μεγαλύτερο ευχαριστώ στη Rachel Chinnariri
και ένα τεράστιο ευχαριστώ στο καστ.

700
00:54:39,060 --> 00:54:42,660
Ευχαριστώ όλους, τους συγγραφείς, που
έχουν κάνει αυτή μια τόσο καταπληκτική εβδομάδα.

701
00:54:42,940 --> 00:54:45,060
Ήταν μεγάλη τιμή να φιλοξενώ το SNL.

702
00:54:45,860 --> 00:54:49,720
Συντονιστείτε στο επόμενο επεισόδιο τον Οκτώβριο
το 10ο. Καληνύχτα.

